Update: Kennzeichnung Umgebungstemperaturbereich in der Ausgabe 8.0 der IEC 60079-0

‼️ Update in der IEC 60079-0 Edition 8.0 erfordert nun eine Kennzeichnung der oberen und unteren Nenn-Umgebungstemperatur. ‼️

(𝘊1: 𝘛𝘩𝘦 𝘢𝘮𝘣𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘳𝘢𝘯𝘨𝘦 𝘪𝘴 𝘯𝘰𝘸 𝘢 𝘳𝘦𝘲𝘶𝘪𝘳𝘦𝘥 𝘮𝘢𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨)

Vor Ausgabe 8 wurde, wenn kein Umgebungstemperaturbereich angegeben war, davon ausgegangen, dass der Umgebungstemperaturbereich –20 °C bis +40 °C beträgt.

Aufgrund des Anstiegs der globalen atmosphärischen Höchsttemperaturen sind Ex- Geräte, die u.a. auch für den Einsatz im Freien vorgesehen sind, oftmals für eine Umgebungstemperatur von +50 °C oder höher ausgelegt.

(𝘴𝘪𝘦𝘩𝘦 𝘊1: 𝘋𝘶𝘦 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘪𝘯𝘤𝘳𝘦𝘢𝘴𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘨𝘭𝘰𝘣𝘢𝘭 𝘸𝘢𝘳𝘮𝘪𝘯𝘨, 𝘛𝘊31 𝘩𝘢𝘴 𝘥𝘪𝘳𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘳𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘢𝘮𝘣𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘳𝘢𝘯𝘨𝘦 𝘢𝘱𝘱𝘦𝘢𝘳𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵 𝘮𝘢𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨. 𝘈 𝘮𝘢𝘹𝘪𝘮𝘶𝘮 𝘢𝘴𝘴𝘶𝘮𝘦𝘥 𝘢𝘮𝘣𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘰𝘧 +40 °𝘊 𝘪𝘴 𝘯𝘰 𝘭𝘰𝘯𝘨𝘦𝘳 𝘢𝘱𝘱𝘳𝘰𝘱𝘳𝘪𝘢𝘵𝘦 𝘪𝘯 𝘮𝘢𝘯𝘺 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘴 𝘰𝘧𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥.)

Wenn es mehrere Umgebungstemperaturbereiche gibt und es nicht praktikabel ist, die vollständigen Informationen in die Kennzeichnung aufzunehmen, wird der Zusatz „X“ zur Zertifikatsnummer verwendet.

(𝘊1: 𝘞𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘮𝘶𝘭𝘵𝘪𝘱𝘭𝘦 𝘢𝘮𝘣𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘳𝘢𝘯𝘨𝘦, 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘵 𝘪𝘴 𝘪𝘮𝘱𝘳𝘢𝘤𝘵𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘵𝘰 𝘪𝘯𝘤𝘭𝘶𝘥𝘦 𝘢𝘭𝘭 𝘵𝘩𝘦 𝘳𝘢𝘯𝘨𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘢𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨,𝘢 𝘚𝘱𝘦𝘤𝘪𝘧𝘪𝘤 𝘊𝘰𝘯𝘥𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘜𝘴𝘦 𝘪𝘴 𝘶𝘴𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘱𝘳𝘰𝘷𝘪𝘥𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯.)

‼️ Vor Ausgabe 8 wurde der Zusatz „X“ zur Zertifikatsnummer nur verwendet, wenn der Umgebungstemperaturbereich von –20 °C bis +40 °C abweicht. ‼️

Gerne berate ich Sie rund um diese und weitere Fragen.

Thorsten Germersdorf